Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena kucinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 10]
Pepatah lama itu benar. Saudara menderita melalui baik dan buruk bersama.
Aku sudah menghitungnya. Ada total 36 toilet di gedung ini.
Aku barusan selesai membersihkan 6 toilet.
Ada sekitar 30 tersisa. Jika kita membagi pekerjaannya,
kita bisa selesai membersihkan sebelum malam.
Ayo bekerja bersama.
Halo? Komisaris Zhou?
Ada rapat penting yang harus kuhadiri? Jika aku tidak ada di sana perusahaannya akan jatuh?
Ponselmu terbalik.
Wah! Baik, baik, aku akan segera datang ke sana.
Qi Qi, aku baru saja ingat. Aku harus mewawancarai pegawai baru nanti.
Lihat ingatanku ini. Aku harus pergi untuk siap-siap sekarang.
Kalian berdua, mana bicaramu tentang kesetiaan?!
Kita bilang saudara baik.
Ini jadwal program hari ini. Aku sudah memeriksanya. Tak ada masalah.
Ringkasan pertanyaan pembawa acaranya juga akan dikirimkan pada kita nanti.
Oh? Komisaris Bo, apakah kau sedang menyiapkan wawancara besok?
Wapres Wen, kau bekerja keras untuk mendapatkan peluang pemaparan untukku. Tentu saja, aku harus melakukannya dengan baik.
Tentu saja. Kita semua bekerja demi kebaikan perusahaan.
Baiklah, kalau begitu aku tak akan mengganggumu. Silakan dilanjutkan.
Silakan.
Komisaris Bo, apakah kita harus mempertimbangkan untuk ikut acaranya?
Aku pikir Wen Guangqi ini tak begitu dermawan. Mungkinkah ada rencana?
Peluang pemaparan ini bagus untuk perusahaan. Aku tak akan menyerahkannya.
Sedangkan apakah Wen Guangqi punya maksud lain atau tidak, kita akan tahu besok.
Ayo.
Hai.
Bunga Piranha, Bunga Piranha. Kau lihat saja!
Aku sudah mengerjakan PR-ku pada "Tujuh Ksatria dan Lima Perayu."
Aku tak percaya aku akan kalah darimu!
Kau ini sebenarnya siapa?
Sekarang kau sudah sadar, kau tahu cara bertanya siapa aku?
Aku adalah...
Pintar dan pandai dalam seni bela diri,
berani, setia, t...
tak terduga dalam sifat.
Itu semua bukan aku. Hal yang penting adalah,
kau, Zhan Zhao, dan aku...
adalah musuh.
Aku Bai Yutang yang tak terkalahkan. (Keduanya karakter dari "Tujuh Ksatria dan Lima Perayu.")
Apakah kau takut karena namaku?
Zhan Zhao yang kalah dariku hanya dengan beberapa jurus, apakah kau takut?
Aku tak mengenalmu.
Kau tak mengenalku?
Kalau begitu aku akan membiarkanmu mengenalku hari ini.
Aku tak menyangka, Zhan Zhao yang luar biasa...
akan jatuh seperti kondisi hari ini.
Melihat betapa bertenaganya dirimu,
pengorbanan kecilku tak berarti banyak.
Hei! Apakah kau pikir aku akan berbelas kasihan karena kau menyelamatkanku?
Jika kau tak berulang kali mengusikku, akankah aku perlu memasang perangkap untukmu?
Hari ini aku akan memperlihatkan padamu betapa hebatnya aku!
Apakah kau takut sekarang?
Saat aku pikir akan terbakar sampai mati,
aku memang sedikit takut.
Mengapa kau tak bilang dari tadi?
Hei! Kau!
Wah!
Hei! Jangan!
Bisakah kau melepaskan tali ini?
Maaf. Aku tak menyangka sampai seperti ini.
Lagipula ini semua palsu. Tutup dan buka saja matamu dan semuanya akan hilang. Aku pergi dulu. Dah!
- Hei! Lepaskan aku! Kembali! - Dah.
Hei! Tikus bodoh! (Nama panggilan Bai Yutang adalah "Tikus Licin")
Mengapa api ini begitu nyata?
Apakah Bunga Piranha baik-baik saja?
Lagipula, ini hanya mimpi. Aku bisa jadi ksatria.
Ahh...
Apakah kau baik-baik saja?
Kenapa kau kembali?
Pura-pura saja otakku dihancurkan oleh pintu itu. Ayo.
Bagaimana perasaanmu? Apakah kau terluka?
[Studio ZJSTM] [Penyiaran]
Baiklah, aku mau berterima kasih pada dua tamu ternama kami untuk datang ke acara ini.
Setelah iklan, kita akan mendiskusikan beberapa topik yang lebih menarik.
Cut!
Ini segmen yang terakhir?
Sejauh ini semuanya berjalan dengan lancar. Mungkin kita berpikir terlalu berlebihan.
Aku tak tahu mengapa, tapi seharian hari ini aku merasa resah.
Bukankah kau hanya terbiasa terus merasa resah, setiap hari mengharapkan untuk bertemu masalah?
Aku harap itu benar. Tapi, setiap hari tak ada kemajuan di mata Bo Hai.
Jadi setiap hari, aku merasa resah.
Semuanya, kita akan mulai.
Xiao Wang, tim produksi mengizinkan kita untuk menambah segmen tambahan.
Tanya kedua penata bunga untuk melakukan kompetisi budidaya bunga siaran langsung.
Kedua tamu ternama di studio kami
- memiliki peringkat di antara para ahli terbaik di negara ini. - Qi Qi. Qi Qi!
Cepat, ke mari dan tontonlah. Sudah mau mulai.
- Ada apa? - Cepat, cepat.
Aku dengar kedua ahli ini tak hanya bisa menciptakan dekorasi untuk acara-acara
yang berkualitas sangat tinggi
Mengganggu sekali. Aku harus melihatnya di tempat kerja dan sekarang harus melihatnya setelah selesai kerja.
Jangan bicara. Tonton, tonton.
Demi kepentingan para pemirsa kami, kami akan mempersembahkan acara khusus.
Kami akan memberikan setiap orang sebuah segmen khusus.
Berikut, semuanya, kami akan minta kedua ahli menata bunga untuk melakukan kompetisi siaran langsung
supaya semuanya bisa melihat pertunjukan bunga yang hebat.
Staf, kami minta bantuan kalian.
Apa yang mereka pikir lakukan? Tidak bisa. Aku akan cari Sutradaranya.
Ini siaran langsung. Tak ada waktu.
Habis sudah. Bunga Piranha benar-benar dalam kesulitan sekarang.
Apa maksudmu, "habis, habis." Bicara lebih baik.
Aku pikir Bo Hai pasti bisa menang.
Tenang.
Istriku, mengapa kelihatannya dia tak punya inisiatif?
Lihat, ahli yang lain sudah hampir selesai. Mengapa Bo Hai bahkan belum bergerak?
Kau tak mengerti. Kau tak mengerti dia.
Dia hanya berpikir. Sekali dia sudah memutuskan, dia akan mulai bekerja.
Sutradara, haruskah kita mengganti siarannya?
Haruskah kita beritahu mereka untuk melakukan iklan?
Tunggu saja dia.
Bo Hai, bukankah kau selalu sombong?
Aku sangat berharap kau dan reputasimu akan jatuh hancur di hadapan semua orang,
tak pernah kembali lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Lihat, lihat saja. Apa yang kubilang?
Bahkan aku, yang tak tahu sama sekali tentang budidaya bunga,
tahu yang dilakukan Bo Hai itu kesenian.
Yang dia lakukan itu melakukan pertunjukan.
Pertunjukan? Mengapa kau tak lakukan supaya aku bisa melihat punyamu?
- Luar biasa! - Muka dua.
Sebuah karir yang sukses.
Mengandalkan seseorang yang tersembunyi.
Dan ini melimpah dengan bunga!
Penipu. Tak cukup dia menipu pelanggannya, dia juga harus menipu pemirsa TV.
Benar-benar tak seorangpun bisa menandinginya.
Ling Guoliang!
Apa yang kau lakukan?
Ling Lingqi. Bukankah dia darahmu sendiri? Milikilah kepercayaan diri, ya?
Tentu saja, dengan keadaan sekarang
Qi Qi kita tak sepintar Bo Hai.
Tapi itu sulit dikatakan. Mungkin satu hari, Bo Hai akan membuat kesalahan
dan jatuh cinta dengan Qi Qi. Lalu apa yang akan kau lakukan?
Ah, gadis muda, kau punya kepala di atas bahumu.
Kau tak perlu duduk bersantai sambil makan, makan.
Pria yang begitu hebat, kau harus berusaha.
Kapanpun, seseorang bisa mencurinya darimu.
Hei Ibu, tolong bisakah kau tak hanya melihat orang dari luarnya? Menilai orang dari penampilannya itu tak benar.
Di dalam penampilan luarnya orang, kau tak akan melihat hal-hal yang baik seperti itu.
"Tak akan melihat hal-hal yang baik seperti itu', apa maksudmu?
- Dia datang menyeberang dengan baik, kan? - Hah?
Entah perusahaannya itu penipuan
atau mungkin dia tak suka perempuan. Hei, jangan pergi!
Kau, kau, kau jelaskan.
Komisaris Wen, aku sungguh tak menyangka Bo Hai akan melakukannya dengan baik.
Aku jelas-jelas mendengar Ling Lingqi bilang Bo Hai punya penata bunga pengganti.
Kau pasti telah salah mendengar.
- Atau Ling Lingqi hanya bercanda. - Cukup.
Lain kali, pastikan kau tahu semua keadaannya sebelum bertindak.
Ya.
Bo Hai, kapan kau sembuh dari kebutaan warnamu? Kau hampir menakutkan kami sampai mati di sana.
Pagi ini.
Semua waktu ketika kau mengunjungi dokter begitu sering untuk kebutaan warnamu,
kau mendapat suntikan, minum obat, dan bahkan mengunjungi psikolog.
Saat kita di luar negeri, kau berkonsultasi dengan spesialis.
Jadi kali ini, apa yang kau lakukan untuk menyembuhkan penglihatanmu?
Benar, kali ini kesembuhanmu sangat cepat.
Aku juga tak tahu. Pendek katanya... itu berita bagus.
Cara aku melihatnya, itu mungkin ada insentif baru.
"Aku ingin memesan bunga untuk ayahku.
Besok adalah hari ulang tahun ayahku, tapi dia sangat sedih.
Karena ibuku meninggal bulan lalu karena sakit.
Sering sekali, aku melihat ayahku menangis sendiri.
Sebelum meninggal, Ibu dan aku setuju untuk memberikan bunga pada ayah di hari ulang tahunnya.
Tapi Ibu meninggal sebelum hari ulang tahun Ayah.
Jadi aku ingin memberikan bunga pada ayah mewakili Ibu.
Aku ingin mengatakan pada Ayah, meskipun Ibu sudah tiada,
'Kau masih memiliki aku."
Balas dia untukku.
Oke.
"Bunga-bunga ini untuk ayahmu.
Percayalah sama seperti bunga segar yang akan terus mekar di dunia ini,
hal-hal indah akan terus ada, juga."
Kau menata bunga sepanjang hari.
Kau menata bunga di malam hari saat di rumah, juga.
Matamu baru saja makin membaik, apa kau harus bekerja begitu keras?
Semakin besar perusahaan, semakin besar pengaruhnya.
Semakin tinggi kualitas kemitraan,
tentunya, akan semakin menantang.
Tapi aku... masih lebih suka mendengarkan cerita dari orang biasa.
Menggunakan bunga untuk mengungkapkan emosi paling sederhana mereka.
Menggunakan bunga untuk menenangkan hati mereka.
Buket bunga kecil ini adalah semangat dari seorang ahli bunga.
Ini juga merupakan inspirasi awalku untuk menekuni seni bunga.
Ada sesuatu yang selalu ingin aku tanyakan.
Mengapa kau harus menyembunyikan identitasmu?
dan mengatur toko bunga setiap malam seperti seorang mata-mata?
Tuan Pelipur Lara!
Setiap orang punya masalahnya sendiri.
Kau mengerti pengaruh kekuatan namaku dalam industri usaha bunga.
Sangat narsis!
Tapi itu adalah kenyataan.
Dalam situs web ini, aku hanya orang biasa yang suka menata bunga.
Tidak peduli siapa saja teman daringku,
dari mana asal mereka, tak peduli mereka kaya atau miskin,
mereka bisa mengatakan padaku cerita mereka sendiri.
Jadi, dibandingkan dengan Tuan Pengusaha Bunga di siang hari, Bo Hai,
aku lebih suka menjadi pemilik Toko Bunga Solace di malam hari.
Tapi ini tidak benar-benar membantu menenangkan hatimu.
Lihat! Kau punya lebih dari satu juta penggemar, lebih dari setengahnya adalah perempuan!
Lihat yang satu ini!
"Tuan Pelipur Lara! Aku cinta kau!
Tolong pilih aku!"
Kau sangat menjijikkan.
Itu yang ditulisnya. Lihat!
Wah, luar biasa!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Ahli Bunga Bo Hai]
Ini adalah Peter Fan, seorang ahli desain rumah.
Dia adalah pendiri Aifan, sebuah merek perabotan internasional.
Dia adalah klien besar yang saat ini sedang berusaha dimenangkan perusahaan kita.
Orang tua ini?
Coba tebak berapa biaya untuk dia merancang sebuah ruangan.
Satu juta?
Dua juta?
Lima juta?
Sangat tidak sopan! Dia bahkan tidak peduli tentang uang.
Dia melihat suasananya hatinya!
Orang seperti ini sangat sulit untuk dihadapi!
Aku juga dengar kalau dia akan datang untuk melihat-lihat di perusahaan kita hari ini!
Tadi di ruang bawah,
- aku melihat orang-orang dari bagian penjualan sangat sibuk... - Ling Lingqi!
Bawa kumpulan hasil kerja terbaik FlowerPlus ke ruang pertemuan.
Oh, oke!
Aku punya gambaran umum tentang arah mana yang akan diambil sekarang.
Komisaris Bo, ini informasi yang kau inginkan.
Ini adalah kumpulan pekerjaan terbaik yang telah selesai dikerjakan oleh perusahaan kami selama setahun.
Aku percaya bahwa setelah kau membacanya, kau akan lebih mengerti konsep desain dan gaya desain kami.
Oke, aku akan melihatnya bersama dengan bawahanku.
Aku sangat senang mengamati perusahaanmu hari ini.
Persilangan kemitraan akan menjadi tren untuk ragam industri di masa depan.
Tidak masalah jika perusahaan kita bekerja sama di masa depan atau tidak.
Aku masih berharap kalau kita bisa bertukar ide.
Satu kehormatan bagiku bisa belajar darimu.
Ini sudah larut.
Jikau kau ada waktu, mari makan bersamaku.
Aku harus berperan sebagai pemilik di sini.
Sebenarnya, aku ada maksud tersembunyi juga.
Aku ingin berdiskusi lebih rinci dengan klienku.
Oke, oke. Aku akan menerima tawaranmu.
Tolong atur itu untukku. Kau bisa pergi setelah itu.
Jadi aku tak perlu lembur denganmu hari ini?
Mengapa?
Pergi!
Komisaris Bo, aku ingin mengajak wanita muda ini untuk makan malam bersama kita juga.
Kau tahu kalau aku mendesain mebel?
Aku menghargai perasaan seorang wanita.
Aku ingin mendengar pendapatnya.
Dia baru di sini, dia tidak punya banyak pengalaman nyata.
Itu yang paling baik.
Aku sudah lelah dengan pendapat yang bersifat mengajari.
Aku ingin mendengar pendapat dari konsumen yang nyata.
Baiklah kalau begitu.
Komisaris Bo, tempatmu cukup bagus.
- Silakan. - Silakan, Komisaris Bo.
Kombinasi aneh macam apa ini?
Bagaimana bisa Bo Hai hanya membawa Ling Lingqi untuk pertemuan yang sepenting ini?
Dia sangat ceroboh!
Ling Lingqi ini! Tidak ada yang baik darinya selain mengacaukan segalanya.
Aku harus melindungi Bo Hai darinya.
Aku sering datang ke tempat ini. Di sini tenang.
Orang biasanya tidak bisa menemukan tempat ini.
Aku tunjukkan jalannya.
Jangan buat masalah nanti, oke?
Aku tidak ingin datang, oke?
Tetaplah di tempatmu.
Sedikit bicara, makan banyak.
Memohonlah padaku.
[Skema desain pemeliharaan bunga pada perabotan bergaya Tiongkok]
Untuk desain ahli bunga pada seri perabotan bergaya Tiongkok ini,
Aifan Furniture memilih tujuh sampai delapan perusahaan untuk penawaran yang bersaing.
Semua perusahaan lain mempunyai rencana masa depan yang hampir sama.
Mereka memilih bunga berwarna-warni dan berharga untuk dikontraskan dengan suasana rumah.
Tapi rencana masa depan perusahaanmu berbeda.
Kalian memilih untuk menggunakan bunga peony kering, yang polos dan sederhana dalam warna.
Apa alasan di baliknya?
Seperti ini, Tuan Peter.
Peony adalah bunga nasional, yang merupakan gelar yang layak.
Meskipun peony kering tampak sedikit kurang sopan,
mereka murni dan anggun. Gaya yang berbeda.
Malah, mereka terlihat seperti bunga-bunga yang mekar.
Mereka tampak tidak terlihat kecuali kau bersedia menjauhkan diri dari urusan duniawi dan menunggu dengan sabar.
Itu menyampaikan inti dari budaya Tiongkok; zen.
Juga, dalam hal praktis,
seri perabotan bergaya Tiongkok dari perusahaanmu utamanya menargetkan pada pelanggan yang agak berpengalaman, usia paruh baya.
Pasti akan ada anak-anak dan orang tua dalam keluarga mereka.
Bunga segar mungkin tidak baik untuk sistem pernapasan mereka.
Komisaris Bo, kau sungguh adalah ahli terbaik di negara ini.
Aku kagum pada kecerdasanmu.
Mari, Tuan Peter.
Bersulang untuk kecerdasan kita.
Bersulang.
Kupikir aku tak akan menemukan rekanan yang lebih baik darimu, Komisaris Bo.
Jadi, jika kau tertarik dengan arah masa depan kami,
bagaimana kalau kita diskusikan tentang rincian dari kemitraan hari ini?
Oke.
Nona Ling, kau belum mengatakan sesuatu.
Aku ingin dengar apa pendapatmu.
Karena kita akan memilih bunga kering, kita perlu memikirkan satu masalah.
Bunga kering, seiring waktu berjalan, akan berubah bentuk.
Sebagai contoh, penampilannya setelah satu bulan akan berbeda dengan penampilannya setelah satu tahun.
Komisaris Bo, bagaimana mengatasi masalah ini?
Jangan khawatir soal itu.
Kami memiliki teknik khusus untuk mengawetkan bunga.
Jika kemitraan kita jadi kenyataan,
kami akan menawarkan layanan purna jual untuk secara teratur memelihara dan mengganti bunganya.
Dengan begitu, aku tidak akan khawatir.
Komisaris Bo, sebelumnya kau bilang kalau Nona Ling adalah seorang amatir.
Masalah yang dia kemukakan sangatlah profesional.
Perusahaanmu tidak sederhana.
Dari komisaris sampai ke asisten, mereka semua istimewa.
Kehormatan bagiku untuk bermitra dengan kalian.
Sebenarnya, Tuan Peter, Komisaris Bo kami tidak terlalu istimewa.
Apa kau ingin memikirkannya lagi?
Mengapa?
Karena dia sangat kejam pada pegawainya.
Jadi kami pegawainya memberikan nama kecil padanya "Bunga Piranha!"
Itu baik untuk bersikap ketat selama jam kerja.
Jika dia terlalu santai, dia tidak akan memiliki wibawa seorang bos.
Tidak, tidak, Tuan Peter, kau tak mengerti.
Dia tidak hanya kejam, dia punya rahasia yang sangat, sangat besar!
Dia--
Qi Qi, apa kau mabuk? Berhentilah minum.
Memohonlah padaku!
Rahasia besar apa itu? Aku sangat penasaran.
Di masa lalu dia bahkan...
Aku mohon padamu, aku mohon padamu!
Tuan Peter, jangan hanya melihat bahwa dia adalah seorang komisaris.
Daya tahannya pada alkohol sangat rendah!
Dia hanya bisa minum satu mangkuk. Dia tak akan bisa mengatasi mangkuk kedua.
Jadi dia minum air denganmu sekarang!
Sudahkah kau menonton video orang mabuk sebelumnya?
Karakter utamanya adalah dia!
Itu cukup terkenal secara daring!
Orang-orang dari FlowerPlus sungguh menarik!
Tak heran kau bisa menata bunga-bunga. Kau tahu bagaimana menikmati hidup!
Mari, Tuan Peter. Bersulang.
Oke.
Kau pantas mendapatkannya.
- Ayo makan. - Ayo makan.
Aku selalu berpikir kalau budaya karir lokal adalah sangat serius.
Di sini, kau sudah membuatku mengalami versi yang sangat memuaskan dan menyenangkan.
Tuan Peter, asistenku sedikit mabuk saat ini. Dia mempermalukan dirinya sendiri.
Tidak, tidak, itu baik-baik saja.
Setiap orang punya hak untuk menyuarakan pendapatnya.
Itu adalah ciri khas perusahaan yang melakukan pekerjaan kreatif.
Asistenmu sangat manis.
Jika dia tidak punya bos, aku pasti sudah mencurinya.
Aku tak akan meninggalkan bosku.
Bosku sangat baik padaku. Dia mentraktirku makanan enak setelah kerja.
Dia juga akan mengantarku pulang nanti!
Begitukah?
Komisaris Bo adalah bos baik yang peduli.
Jangan katakan itu. Silakan.
Apa kau percaya?
Yang ini. Pemeran pria utamanya, bos yang sombong,
pasti akan jatuh cinta pada pemeran wanita utamanya, gadis yang tidak ada baiknya sama sekali.
Sebenarnya pernikahanku memang terjadi.
Jika Gedia mengetahui trikmu, apakah itu berhasil?
Bagaimana kau tahu?
Aku ahlinya drama.
Ini semua hanyalah klise.
Pertama, pemeran utama pria dan wanita saling tidak menyukai.
Mereka bertengkar dan bertengkar dan bertengkar.
Dengan begitu, akan menciptakan pasangan yang suka bertengkar dan penuh cinta.
Di tengah-tengah, perasaan mereka berkembang.
Pada akhirnya, mereka sangat saling cinta!
Bukankah menurutmu agak mirip dengan kehidupan sebenarnya?
Qi Qi dan Bo Hai! Bukankah mereka seperti ini?
Tapi, tentu saja, gadis kecil ini tidak bisa dibandingkan dengan Qi Qi.
Kau sudah menonton terlalu banyak drama. Kau terobsesi.
Drama TV biasanya berdasarkan keadaan sebenarnya.
Cukup, cukup. Berhenti membicarakan soal ini.
Khawatirkan saja mengenai kehidupan kita sekarang.
Lihatlah. Sudah jam 9.30 malam.
Dia masih belum pulang dari kerja lemburnya.
Ini tidak masuk akal!
Kukatakan padamu kalau kau belum cukup menonton drama.
Mereka hanya berpura-pura bekerja lembur.
Di pagi hari, mereka saling bertengkar sampai mati.
Malamnya, di lokasi yang berbeda, mereka terus bertengkar.
Kau tidak menonton drama.
Sangat kuno. Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya padamu.
Kau sangat bagus menyusun segalanya!
Kemudikan lebih pelan.
Jika kau merasa itu terlalu bergelombang, keluarlah.
Aku lahir dengan rasa kebenaran di luar rencana.
Melihat bagaimana kau menipu orang tua yang baik,
Aku tidak tahan lagi selain mengatakan itu semua.
Tapi pada akhirnya, aku masih menyerah pada kejahatan.
Aku tidak ceritakan rahasiamu padanya.
Aku tidak pernah mengizinkan dirimu berhutang pada yang lain.
Pastikan kau bekerja datang awal besok.
Keluarlah.
Kau menggigit tangan yang memberimu makan!
Menyedihkan! Tidak ada sopan santun!
Tasku!
Bunga Piranha, bajingan kau!
Lihatlah. Mereka bertengkar lagi.
Aiya, jangan bicarakan drama ini lagi.
Lihat! Lihatlah jam!
Sudah jam 10.30 malam, tapi dia masih belum pulang.
Tidak peduli soal drama, sesuatu yang buruk pasti akan terjadi!
Bosnya itu adalah pria baik. Dia bukan seorang pecabul.
Tidak ada yang mengangkat.
- Dia tidak mengangkatnya? - Ya.
Mereka tidak seperti saling menggoda lagi.
Aku...
Kau kira bisa membuatku kesal dengan ini?
Kekanak-kanakkan.
Ling Lingqi.
Terima kasih.
Kembali.
Halo? Ayah.
Kau yang kumiliki sekarang!
Bunga Piranha, akan kutunjukkan padamu definisi "pembalasan" hari ini!
Sepertinya hari ini akan ada pertempuran yang menakutkan lagi.
Karena persahabatan kami, aku akan bertaruh pada Qi Qi!
Berdasarkan kekuatan, aku bertaruh pada Bunga Piranha.
Yang kalah akan mentraktir udang galah malam ini.
Baik.
- Bunga Piranha. - Sekarang masih jam kerja.
Jika mau bicara selain kerjaan, kau akan mendapat peringatan administratif.
Jika kau menyerang atasanmu, akan menerima hukuman administratif.
Ketika mendapat 3 kali hukuman, kau akan segera dipecat.
Aku hampir lupa. Kau bahkan tidak bisa dipecat.
Kau hanya harus menerima takdirmu untuk tetap di sini.
Juga, pernikahan klien penting akan diadakan malam ini.
Kita perlu merangkai bunga sedap malam menjadi tirai manik berskala besar untuk pernikahan.
Pekerjaan ini sempurna untukmu.
Kita tidak perlu banyak bunga sedap malam. Hanya sekitar 10.000.
Aku belum pernah melihat bos yang pendendam sepertimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫